"Я"

Ястъч - софра за ядене
Ялашник - камък в който се сипва вода за животните
ярка-млада кокошка,току що пронесла

"Ю"

Юри - дълги платно нашита на ръка и наплетено по долния край, слага се на леглото за украса и да не се вижда под него какво има, тъй като едно време хората са криели разни неща под леглото

юзъм-джоджен

"Ч"

Чикъм - определен терен по време на работа на полето

Чурелче - тънка прозрачна забрадка

Чуф - свитка коса

Чейде - шосе от чакъл

Чуркома - хвърчило

Челик - също игра с пръчки

Чумбар - ватална линия от две части с дупки и зъбци в края с които се опъва платното при тъкане на стан

Чумбер - забрадка

чумери се-сърди се

чаир-ниско,равно място,ливада

чукундур-червено цвекло

чуканясах-замръзнах,вцепених се

чифт-четен

черда-стадо

чувен-котел за готвене

чукан-бухалка за пране

чуфчийа-земеделец

чукман-сукман

чейнъ-чене

чина-чичова съпруга

ченгел-кука

чепка-грозд

чепкам-накъсване на вълната след стригане с цел махане на боклука и разпухване

черкески-царевица за пукане

чипишка-яре между половин и 1година

чаюуга-гарга,чавка

чубънийа-овчари,овчарство

чуфтилик-земеделие

чокъм-кова,чукам коса

чакърести-шарени очи

"Й"

йаба-дървена вила
йануве-част от конска амуниция
йазвалия-човек страдащ от язва
йагуда-черница
йексер-певец в църква
йеле-грива на кон

"Ф"

Фараш - лопата за смет

Фурка - хурка

Фъркулица - вилица

Фраскам - удрям

Фунда - кордела

Фляк - човек които много говори и няма тайни

Фадулик, фадулана - човек който се гордее

фермуар-цип

фъшкия-изсъхнало животинско лайно

фитария-леха

фарта,фота,хота-престилка

фъртуна-виелица

фел-вид,сорт

фабрешки-фабричен

фрет-навсякъде

фиениште-нива с фий

фъргам-хвърлям

фигаро-плетен от прежда елек

"У"

Уракница - пътна врата
Угрипка - метална лопатка за почистване на тесто в нощвите
Улъзганца - битова тъкана възглавница напълнена със слама
Уртено - вретено
Урда - извара
Убитник - неспособен човек
Уйдю - гонене на прасе
Учукур - върва за връзване на фусти и потури
Удурдисва - нагажда нещо,преправя
Уралия - палене и прескачане на огън по куков ден
улеж-охлюв
уттури-отвори
угадих-усетих
урсузлия-крив,неразбран,проклет човек
уруспия-курва
угаждам си-правя каквото ми е кеф
умот-хамут,ярем
ушки-уши на игла
умралка-умиране
утодъм-отивам
утколе-отдавна
уртувам-говоря,въри му уратлъка-върви му приказката,словоохотлив
ударва на нешту-мирише на нещо
урманлък-гора

"Т"

Тюфльк - /дюшек/

Търсъни - върви за навуща изплетени от козя или конски косми

Търкулич - вид трева

Триенца - домашно приготвено фиде за супа

Тасми - върви за навуща

Тилтия - Специално тъкана завивка на кон за яздене с ресни по края от вълнена прежда,чул

топлийка-кърфица

тюхкам-вайкам са,оплаквам се

тайфа-група

тикла-каменна или глинена плоча за печене

трака-хлопка,звънец

тулум-одрана като торба животинска кожа

тримири-гладува

тълига-каруца

трипезник-домашно тъкан пешкир за постилане на празнична трапеза

треперник-платно за покриване на тесто

тигло-дръжка на съд

търмък-гребло

тръс-тръстика

търълешък-таралеж

телица-женско теле на година и половина

траки-звънци за добитък

тропанка,трънка-видове хора

тузак-надробена слама

търгъм-изскубвам с корените

тамкашен-тамошен

туйканцък-тука,наблизо

тугива,тугис-тогава

твърде-много

търлия-малка шейна

"С"

Саан - медена плитка паница за официални гости

Скуртейка - вид шит вълнен дълъг елек носен от богати жени

Сюндюк - обидна дума

Сулака ръка - лява ръка

Самсурек - будала

Стива - подреден чейз на булка

Синия - суфра с пачи крак по средата

Сюргюн - разстройство

Скрипци - колелца/ част от стана за тъкане на платно/, които при натискане с краката отварят “устата” на натрата и преминава совалката с преждата.

Скомен - трикрако ниско столче за сядане около софрата

Сойтария - жена ходеща без работа из улиците

Сюрунтея - жена заглеждаща се по чужди мъже

стичи-малко птиче

смярва-измерва

салтамарка-къса горна дреха,женска

самар-дървено седло

саралия-баница с орехи и динен мед

сая-кошара за овце и кози

сгледници-избирачи на булка

синур-граница

скинджосвам-притискам,измъчвам

сушенки-сушени плодове

снага-тяло

соба-гостна стая

сапук-кукла

сурат-лице

синци-мъниста

свождане-първа брачна нощ

сятай са-сещай се

съдина-съд

соба-помещение със зидана печка,където се спи

стърга-място за доене на овце

стъркъ-стърчишка,опашка на каруца

сългън-епидемия

симъ-буза

сринка-чичова съпруга

старка-вуйчова съпруга

сой-род,коляно

съйбийа-стопанин,собственик

слънчувка-слънчуглед

сурийа-множество,тълпа

с,акам-мисля,струва ми се

сивасту-сивкаво

съжалителен-състрадателен

сетните-по-късните

сеганцък-ей сега

свечера-от вечерта

скуласам-успях да свърша, за работа

синчан каиш-колан с нанизани на кожена подложка разноцветни мъниста

"Р"

Раки - варен лук с люти препечени сухи чуики, вода олио и оцет

Раца - юрдечка,патица....рацой-юрдек,паток

рачам-искам

робичка-ръчна количка

ръжен-дълъг метален прът за пещ

рупове-малки сребърни пари

руба-носия

ръкойка-стиска отрязани житни класове

ръла-дъсчица за подравняване на зърно в съд

ром,е-куцам

рижи-цвили

рътун,рътунди-камба,камби

ръжнати-смесени с ръж

резен-филия

"П"

Протка - малка портичка

Прашуфка,пращей-прашка

Полуг - гнездо в курника за яйца

Пачевря - кърпа за бърсане на ръцете след ядене

Пахар - чаша

Путрет - снимка

Пурная - гърне без дръжка,глинено

Пинтия - стиснат,скъперник

Поми - парцал на пръчка с който се помита напалена пещ преди да се метне хляба за печене

Писюр - немърлив, мръсен човек

Пилек - граблива птица, орел.

Пунза - клюка

Приспа - кьошк без парапети замазан с жълта пръст

Подлога - подлага се на скъсан цървул под стъпалото

Прифанца - кихане

Пушкало - игра с куха пръчка от дръмбъз

Пичия - парче жива кожа

Пучаса - сяра

Прясок - вид вретено с калпаче за пресукване на прежда

Протък - Кожено сито за пресяване на малай./царевично брашно/

Пъцъги - стари обувки изрязани на чехли за ходене из двора

Плячкаджия - крадец

Плява - слама

Подник - съд като кадус, но дървен за туршии

пънъкуда-дъска за рязане на хляб

пофта-замисъл,кеф.

питруп-паметник

прасанчан-пресен

пош,пошче-възглавница

пат-легло

пишкир-кърпа за ръце и лице след миене

пацул-твърдо лайно

пията-чиния

павурче-плосък съд за ракия

паламарка-дървена ръкавица за жънене

паланца-кантар

парцуца-слаба ракия

патлачки-пуканки

пендар-златна монета

перо-булчински венец

пирустия-кръгла желязна поставка с крака за казан

пирга-косми от конската опашка,коса

подявка-момиче-тийнейджър

полазник-първи гост от новата година носещ щастие или нещастие

плумбар-склад за царевица

прусурник-дървен печат за обредни хлябове

пудере-после

пузуняк-метален колан

плакета-баница

подевки-момичета между 12-15години

полез-берекет,имане

паткан-плъх

пала-черга за под

призло-дръжка на кошница,кофа

пруст,пишник-стая с огнище,кухня

пенжур-прозорец

пора-възраст

пуфторник,пуфторница-втори баща и майка

прелца-хурка

пъчигащи-потури

пойръ-желязна втулка за колело на каруца

пизул-ниша в стената

пръщини-джибри

планне-обед,също и посока юг

пъпъдийка-невестулка

пукъл-вид нощна птица

пумана-помен за умрял

пракул-прякор

пърпа-пърха с криле

пупържа-псува

пръснец-прясна пита

плуве-расте,стъбло на диня,тиква,краставица

плънница-дива ягода

пиштисах съ-

първица-първи път

"О"

ошаф-варени сушени плодове
оревен-орехов
опако-обратно
оштенка-свещ
отък-харман
опъс-пояс
олов,те-воловете

"Н"

Нощова - дървено копито с прегради за втасване на хляба

Науща - навой,памучен или вълнен плат като партенка за ходилото и до коляното

Наджак - брадва

Натра - разстоянието от едното до другото кросно при тъкане на домашен стан

назлъндисва се-човек, който не може се реши на нещо

нишан-белег,знак

наням-спъ

нера,не рачам-не искам

нога-крак

найда-намеря

нанчу-обръщение към по-голям братовчед

ништък-не искам

нийде-никъде

нейде-някъде

"М"

Месал - тъкан памучен плат за покриване на втасващото тесто, Мацуна - муцуна

Мущурии - кандидати

Малаеж - водна лилия

Мармалок - попова лъжичка

На масус - нарочно, напук.масус чиляк-проклет,крив, чиляк.

Мърлок - мърлев човек

Мандало - приспособление за затваряне на врати и порти

Маратури - мешена туршия

Мандалак - татул

Малай - царевично брашно,мамалига.

Маджар - брава

Мекина - плява

мале-майка,обръщение към майка

мутра-лице

малай-каша от царевично брашно

малаено-сладко и сухо нещо

маждрак-копие

мускур-мръсен,неумит човек

максул-добив от ниви и животни

маджун-динен мед

мингише-обеца

млього-много

мяркам-виждам

мърчи-стъмва се

масковин-руснак

мъмълигари-румънци,подигравателно

муканън,муканка-румънец,румънка,презрително

мъсур-цев

мукаят, ни стана мукаят-не се реши,да направи нещо

мазъра-грах

мъкъ-едър рогат добитък

моркул-морков

малачка-биволица

мръве,мръвийа-мравки

мравулник-мравуняк

мушница-пашкул на копринена буба,също и шушулка на бобово растение

м,аюукънци-коледари, които мяукат

месечина-луна

махнъ-недостатък

мъхнат чиляк-капризен

мораву-цвят,вишнев

мъде-слабини

мънину-малку

маджун-динен мед

мерджелей-мъжди,слабо свети нещо

мухкане-ринене на обора

"Л"

Ляв - дам за животни

Лисник - шиник, кръгъл дървен съд за сеене на жито

Лакана - медна тава за баница

Лужичка - тясна ивица кожа използвана за връвки на цървулите

лиен-леген

лъица-лъжица

лопуш-лапад

лин-вид риба

леденица-поледица

лъчи-отделя

лъстун-стъбло на диня,тиква,пъпеш

лупуркат-трополят

лупътисвам-вея жито

личен-хубав,напет

луцък-чужд

лехуса-жена,до 40-я ден след раждането на детето

лахтя-лакът

личен-значим,хубав

"К"

Къту - ъгъл в стаята, където спят малките деца

Калак - муцуна, глава

Кучка - приспособление за спиране на каруца по нанадолнища

Кустура - изхабен нож

Кланза - приспособление за затваряне на врата

кандилка са-клати се наляво,надясно

Кудук - нежелан човек които върви след някого

Каниска - приготвени в бухча дарове при отиване на кръсник

Кълна - зълва

Калайкан - боя за боядисване/жълт цвят

Куркой - пуяк. курка-пуйка.

Кончове - горната част на чорапа

Канжа - женско куче

Калистир - мини мотика с ширина 10-12 см

Кралджи - акация

каба-мек

кабардясал-подут

канава-шевица

къко-както

къръм-черно

куюм-дълбок

курна-чучур

курешки-птичи лайна

куланя-ползвам

къткам-примамвам

кусур-недостатък

клепа-маха с ръце

кучия-варено жито с орехи

колай-край, начин

колаци-гевреци

кайнак-извор

калерчи-макара

калесник-човек канещ за сватба

кобия-инат

кастрон-паница

ката ден-секи ден

калъчка-сабя,голям нож

караман-бивол

качка-малка бъчва

кадус-голяма бъчва

кириш-греда

кованец-метален колан

колбичка-стъклена гривна

коптор-фурна

копраля-тояга

косер-извит нож за лозе

крепдешин-коприна

кръклии-ножици за стригане на овце

куна-икона

кушия-надбягване

кърмило-храна

кюркче-женско палто

канка-кана,каничка

криул-крива бурия

кьошк-тераса

кумбъла-кобилица на коята се закачва кофа за кладенец

канати-ритли

кулебърна-ритли за снопи

къинчу-шурей

къшница-домакиня,стопанка

къшикчийа-циганин лъжичар

кълмукан-голяма цев

каревли-вид обувки

кука-игла за плетене

копка-копче

кривач-шепа

кураву-твърдо

кочуфка-пуканка

караач-бряст

кукичка-костилка

куштен жеба-костенурка

клочка-квачка

копан-кълка

копанка-малка гъдулка

колади-оди да ма колади-отива да ма наглася,да говори за мене нещо,добро или зло

кумуласа-лисица

къръкуда-вид риба

куркуржерабе-жерави

коч-овен

кушчук-ковчег

кълнуенец-обредна кукла от кал,която се погребва с цел да се измоли дъжд,при обичая Герман.

коледници-коледари

камъчка-камък

кърч-скреж

кър-поле

клънне-голяма четвъртита купа със снопи

кирия-полза,наем

къръштисвам-размесвам

кваси-мокри

кирлава-мръсна

курчи-пуешки

кърски-полски

кума-хайде

къкоту-каквото

клюнк-дървена кука

колесарка-предница на каруца

колца-малка каручка

крайци-релефни орнаменти в двата края, по дължината на престилката

кола-група,,,,два кола-две групи

копчаире каише-кожен колан с пришити големи жълти копчета

караконджул-демон с образ на кон с крила или куче

кучия-варено жито с орехи и захар

"И"

интешия-метална гривна

икиндия-късен следобяд,привечер

ишумик-извара

изгреф-изгрев слънце и посока изток

испруводъ-изпратя

изоглавил-смъкнал си юларя,разпуснат

иштам-искам

иде му отръки-сръчен,добър в нещо

"З"

Заудю - тоалетна

Заушявам - завивам

Зезя - буля

Запригалка - подвижна дървена дръжка застопоряваща кросното на което се навива изтъканото платно

зараль-беля

запушка-тапа,запушалка

заничам-надничам

зъмам-вземам

зеленца-зелева чорба

загабя-загубя

зъркел-око

забаквам-отплесвам се

злъчка-жлъчка

злан-длан

зайбер-вид грозде

зоре-сутрин

замбак-цвете крем

затулъ-затворя

зъложник-сватбар,който откупва булката

зорица-звезда зорница,също и посока север

зъс,ада-залязва

заник-залез

завъждам-започвам,размножавам

запрежник-преден каиш на конски впряг

заарлачен-недохранен,недоразвит

"Ж"

Жеби - жаби
жандарин-пазач
жоб-джоб
жагър-голям трион
жаба-прасец на крак
желч-жълтък на яйце
желтаву-жълту
жерка-воденица на птица

"Е"

Едкенца - хранителен продукт приготвен с мляко

Ешмерия - също като триенцата запържено с червен пипер

Енкери - отказва, увърта за нещо

емъ-пришито парче плат,кръпка

ергенаши-момчета между 12-16 години.

"Д"

Дувар - стена

Дам - помещение за едър добитък

Дикан - диканя

Дисгини - юзда,повод, на конете

дунел-донесъл

Дургун - крастава овца

Дронцоли - висящи конци по дрехите

Дърволетки - дървени сгъваеми сандали

Добуз - игра с пръчки

Дърмалачкам - отъркалям

Доп - дупка в узряла диня за проба

Дикине - опак, неразбран човек

Диканя - теглена от волове дъска като грапа прикрепени в долния и край кремъци/ камъни/ които режат сламата

дулай-долина

дърмоня-бия

дукумясах са-сетих се

дръгна-чешя

диария-разстройство,дрисня

дилав-железни щипки за огън

дирен-последен

дисаги-две съединени торби носени през рамо

драговница-избраница

дреб-некачествена вълна за ичене на дюшеци

дробен-хапка хляб

дулма-сарма

джумбиш-шега,забавление

дурма-напразно

дрипи-дрехи

дръмник-пън за цепене на дърва

дъмъския-долна,напречна част на ярем

далта-длето

дингил-ос,желязна

джигер-дроб

длънт-длан

друшка-приятелка

държачка-бавачка на деца

джумерки-пръжки

дъгъ-дъга

дулмъ-тиквичка за пържене

дувлек-есенен пъпеш

деветица-кръстец с 9 снопа

драгус-обич

дъмгъ-белег

дженгъриену-цвят, нито синьо нито зелено

дъмъзлък-разплод,поколение

дръшам-държа

"Г"

Гълаби - царевица

Гълъбушина - царевичак

Галята - също дървен съд за доене на овце и кофа за кладенец

Гърлич - стълбището за мазата

Гем - желязо за устата на коня

галуики - тестени късове използвани в зелева чорба

Гуди - сложи

Гълки - сливици

Гълчава - болна жена от сливици

Гълушки - тестени топчета за зелева супа

Гая - цвете “ирис”

Галун - черна гарга

Гъбин - дълга шаячна дреха подплатена с кожа

Гислюк - шит от плат елек

Галята - дървена кофа тясна в дъното със широк отвор, обкована с метални обръчи използвана за вадене вода от кладенец, същото наименование важи и за съд използван за мляко при доене на животните, но висок едва 30-40 см и с еднакви размери в долната и горна част

Гъгйлци - метални топки /звънци/ прикрепени на кожена каишка, кръстосващи се върху тилтията на конете за яздене /същите се слагат и на бразаята/

гаче-сякаш

га-кога

гънчам-прегръщам

гушка-сърма

гюрлюк-висока, трева,плевел

говеене-постене

гибернясал-умрял

гугла-качулка

гълча-карам са

гага-острото на нож

говно-лайно

грездей-хуй

газена жерка-мелница с мотор, на газ

гръцмул-гръклян

гагу-свако

горненци-балканджии

гуна-ямурлук

гълъп-царевичен кочан

гълуна-гарван

гъмела-сорт грозде

голупка-гълъбка

гълъбениште-нива с царевица

газда-пребиваване,лагер....де сти на газда-къде сте отседнали

галиба-може би,навярно

гламав-ненормале

гими-ту,хем

гага-острото на ножа

"В"

Велинца - вълнена кувертюра за подовете на които се спи

Варда - пази се

Витрион - сярна киселинаварак-тънки листа от злато или сребро за украса

ведрица-дървена кофа

враел-гривна

врещя-викам

влъзгънца-възглавница

вирец-вир на река

ветаф-стар,износен

веште-още

въс-при

въдъ-отглеждам

врякам-викам, крещя

върталуш-въртелешка

вънкашна боля-болестта епилепсия

"Б"

Буш - юмрук

Барза - щъркел

Бикам - събарям

Бурбада - зимна плетена голяма забрадка,вълнена

Бурта - корем

Биринджук - копринен конец ръчно добит от пашкул на буби

Байриш - половинка копринена забрадка с дантели за официални случаи

Бъйриш - крепсолинена триъгълна забрадка с дантели за официални празници

Бътик - забрадка

Брубода - дебел квадратен вълнен шал с ресни

батлак-буре

бодка-игла

байрак-знаме

баснарка-лечителка

блажно-мазно

бой-човешки ръст,височина

бунджук-синьо мънисто

бохча-вързоп в който се събират дрехи или храна

буга-бик

булдурки-топлийки с цветни глави

булняк-младоженец

булка-младоженка,омъжена жена

буталка-висок дървен съд за биене на масло

бутуни-галоши

буббешки-ситни,топчести лайна

белли-личи

бъчуфка-буре

бъкър-котел...също и мярка за вместимост, 1 бъкър-около 10л.

бурия-кюнец

бурдей-землянка

бърци-клечка подпираща воището на ралото

бръзъйери-участници в обичая бразая

буза-устна

бера-бира

бърдачки-вид сини сливи

барабитюн-вид пъпеш

бибан-вид дребна риба

бик-мъжко некастрирано прасе

блъгуштене-Благовещение

булънаку-северен вятър

балта-блато

брезна-бразда

бобениште-нива засята с боб

булнав-болен

бедава-безплатно

бъшика-мехур на риба за дишане,най-общо мехур

бахчъ-градина за зеленчуци

бахур-кървавица

бекярин-неженен

бива-става,добре е

биля-даже

бъйли-бълхи

бържи-бързо

Речник-А-Я

Ател - юрган

Алъче - носна кърпа

Ардъу - дървен съд за доене

Арме - вид безалкохолно питие от круши

Аткус - игра за мъже

Ат - много красив, твърдо стъпващ кон

Ардъф - подобен съд като пурнаята с две дръжки, но дървен използван за мляко при доене на овце и крави висок 30-40см,еднакво широк горе и долу

азър-докато

акран-набор

абер-известие

аратлик-побратим

аршин-метър

аръш-теглич на каруца

аскии-метален накит за глава

аталия-лош

асър-рогозка

арман-място за вършеене

алаф-фий за фураж

ашламъ-сорт круши

ашчийка-готвачка на сватба